über einen Kamm scheren

Man kann das nicht über einen Kamm scheren und über einen Leisten schlagen. Damit würde man vielen Leuten Unrecht tun, übrigens auch dem Verbraucher.

That would be unfair to many people- including, incidentally, the average consumer of alcoholic beverages.

über einen Kamm scheren

care over a comb

Wir dürfen nicht alle über einen Kamm scheren.

We must not tar everyone with the same brush.

Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!

How can good and bad pupils be lumped together?

Man sollte die Seiten nicht über einen Kamm scheren.

We cannot judge the parties equally.

Wir dürfen dabei nicht alles über einen Kamm scheren.

We should not try to lump everything together here.

Dennoch kann man nicht alles über einen Kamm scheren.

Nevertheless, we must not oversimplify matters.

Natürlich darf man nicht alle über einen Kamm scheren.

Of course, it is important not to put all our eggs in one basket.