to lump them all together

lumped together

in einen Topf geworfen

could lump together

könnte einen Topf zu werfen

Are regularly lumped together

Werden regelmäßig in einen Topf geworfen

lumped together in 2001 by Jim O'Neill

im Jahr 2001 von Jim O'Neill in einen Topf geworfen

How can good and bad pupils be lumped together?

Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!

There would be a risk in lumping together completely different situations.

Es bestünde sonst die Gefahr, völlig unterschiedliche örtliche Verhältnisse in einen Topf zu werfen.

Unemployment, lack of security and immigration are too often lumped together.

Allzu oft werden die Begriffe Arbeitslosigkeit, Unsicherheit und Einwanderung in einen Topf geworfen.

Secondly, maritime policy is being lumped together with transport and related sectors.

Zweitens wirft man die Meerespolitik mit dem Bereich Verkehr und verwandten Sektoren in einen Topf.