übereifrig

er war übereifrig

He was overzealous

Dachte schon du wirst übereifrig

Thought you'll be overbearing

hi, ich war ein bischen Übereifrig.

Hi, I was a bit overzealous.

Manchmal ist die Polizei übereifrig.

Sometimes the police are overzealous.

Unser Haushaltskontrollausschuss war mal wieder übereifrig.

in writing. - (FR) Our Committee on Budgetary Control has once again been over-zealous.

Ein solcher Käufer ist weder übereifrig noch entschlossen, um jeden Preis zu kaufen.

This buyer is neither over-eager nor determined to buy at any price.

Andererseits waren die nationalen Regulierungsbehörden einiger Mitgliedstaaten möglicherweise übereifrig.

On the other hand, some Member States'national regulatory authorities might even have done too much.

Leider waren unsere dafür zuständigen Ausschüsse, die insgesamt etwa fünfzig Änderungsanträge erarbeitet haben, wieder einmal übereifrig.

Unfortunately, our competent committees, which have collectively drawn up around 50 amendments, have again sinned in their overzealous approach.