übereignete

wurde übereignet

was handed over

oder zur Sicherheit zu übereignen.

or by way of security.

Es wurde keine Vereinbarung getroffen, dass die Ware übereignet wird.

There is no agreement that the goods are suitable.

Nach erreichen der Abnahmemenge wird das Investitionsgut dem Kunden übereignet

After the quantity has been reached, the investment goods are handed over to the customer

Der Kunde darf die Vorbehaltsware jedoch nicht verpfänden oder sicherungshalber übereignen.

However, the customer may not pledge or assign rights to the goods to which Yink retains the title.

Der Auftragnehmer wird dem Auftraggeber die Schneidwerkzeuge übereignen und gegebenenfalls übergeben.

The contractor will transfer the property of the cutting tools to the clients, and if appropriate, the cutting tools themselves.

Die Steuer wird fällig, wenn ein Grundstück durch Verkauf oder ein anderes Rechtsgeschäft übereignet wird.

Tax liability arises when real estate is transferred through sale or other legal transaction.

und die auf dem ersten Foto deiner Galerie abgebildete Breeches (schön weit ausgestellt ) solltest du dem Herrn übereignen

(issued pretty far) and the pictured on the first photo gallery of your breeches pledge you make to the Lord