assigned transfer

You shall not assign, transfer, or purport to assign or transfer Your rights under this Agreement.

Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung abzutreten, zu übertragen oder scheinbar abzutreten oder zu übertragen.

 Receivables can be transferred / assigned (hereafter ‘transfer’) based upon article 3:82 of the Dutch Civil Code (‘BW’)

 Die Forderungen übertragen / zugewiesen werden (nachfolgend "Transfer"), basierend auf Artikel 3:82 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches ('BW')

4.12 Service Provider will not transfer or assign to another natural or legal person the rights or obligations arising from this Agreement and any attempt of such transfer or assignment shall be considered null and void.

4.12 Der Dienstanbieter darf die aus dieser Vereinbarung erwachsenden Rechte und Pflichten nicht an eine andere natürliche oder juristische Person übertragen, und jeder Versuch einer solchen Übertragung wird als null und nichtig angesehen.

Provider may not assign, transfer or novate any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of LANDesk. Any purported assignment in violation hereof shall be null and void.

Provider sind nicht berechtigt, zu übertragen oder Novation eines seiner Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung von LANDesk. Jede angebliche Abtretung ist ein Verstoß hiervon sind null und nichtig.

not sublet transfer assign

Transfer assign nicht untervermieten

assign, transfer, pledge, charge

abtreten, übertragen, verpfänden, Lade

Offsets, retention, assignment, transfer

Verrechnungs- und Retentionsrecht, Abtretung, Übertragung

for overseas bank transfers assign yxour bank

weisen Sie für ausländische Überweisungen Yxour Bank zu