überschatten

Die Schwiegrigkeiten überschatten alles andere

The Schwiegrigkeiten overshadow everything else

die terroranschläge in paris überschatten alles

the terrorist attacks in paris overshadow everything

Mehrere Skandale überschatten derzeit den Wahlkampf.

Several scandals are currently overshadowing the election campaign.

Sie dürfen aber die Möglichkeiten nicht überschatten.

They should not be allowed to overshadow the opportunities.

Es tut mir leid, den Tag mit dieser Nachricht zu überschatten

I'm sorry to overshadow the day with this message

Das Vaterland ist die ganze Welt mit Macht und Willen des reich überschatten

The fatherland shall overshadow the entire world with power and will of the reich

Lass die Enttäuschungen von gestern, nicht die Träume von morgen überschatten.

Let the disappointments of yesterday, did not overshadow the dreams of tomorrow.

Die Krise und ihre Auswirkungen überschatten unsere Beziehungen zweifellos weiter.

The crisis and its implications continue, certainly, to overshadow our relations.