to overshadow

We cannot allow the past to overshadow the future.

Wir können nicht zulassen, dass die Vergangenheit die Zukunft überschattet.

They should not be allowed to overshadow the opportunities.

Sie dürfen aber die Möglichkeiten nicht überschatten.

The crisis and its implications continue, certainly, to overshadow our relations.

Die Krise und ihre Auswirkungen überschatten unsere Beziehungen zweifellos weiter.