Anrisse

Anrisse vom Schleifbrand

Cracks from overheating

Test ohne Anrisse beendet

Completed test without Cracks

Es dürfen keine Anrisse auftreten.

There shall not be any cracking.

Risse und Anrisse in Längsrichtung

Cracks and fissures in the longitudinal direction

Bis 300 000 LW dürfen keine Anrisse auftreten.

Up to 300 000 LW shall occur no cracks.

Keine Anrisse im Werkzeug zum Bohren der Löcher

No cracks in the tool for drilling the holes

Bei der Farbeindringprüfung wurden Anrisse an der Speiche festgestellt

The Dye penetrant testing revealed cracks on the spokes

Es dürfen keine Anrisse, Brüche, Falten und Verformungen feststellbar sein.

There must not be any cracks, fractures, folds and deformations.