Arbeitnehmerseite

Vorbereitung auf Verhandlungen mit der Arbeitnehmerseite;

Preparation for negotiations with employee representatives;

Dieses wird nur auf Arbeitnehmerseite beworben und vor Ort nicht von der Arbeitgeberseite.

This is only being promoted on the employee side and not locally on the employer side.

Weil Arbeitnehmerbeteiligung absolut innovativen Charakter auf unternehmerischer und Arbeitnehmerseite hat.

The reason is that employee participation has an absolutely innovative character, both on the company and the employee side.

Auf der Arbeitnehmerseite ist das bereits Realität, hier sind die Angestellten des öffentlichen Dienstes dabei.

The workers'side -including public sector employees -has managed to get its act together.

Rechtliche Gegenmaßnahmen der Arbeitnehmerseite wie Aussperrungen sind bisher jedoch nirgends rechtlich vorgesehen.

Legal counter-measures on the employers' side, such as lockouts, are however not in any way provided for by law.

Man versucht, die Älteren abzuschieben, sowohl von der Konzernleitung, von der Betriebsleitung als auch von der Arbeitnehmerseite her.

Attempts are made to root out older colleagues from the group or company boardroom and the shop floor.

Der Slowakische Gewerkschaftsbund, die repräsentativste Organisation auf Arbeitnehmerseite, ist Mitglied des Europäischen Gewerkschaftsbunds (EGB).

The Slovak Confederation of Trade Unions, which is the most representative organisation, is a member of the European Trade Union Confederation (ETUC).

Darüber hinaus werden die Pflichten der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerseite mit dem übergeordneten Ziel ihrer besseren Durchsetzung deutlicher gemacht.

The overall objective is to avoid different individual interpretations, which in the past have led to legal action.