Aufsehen erregen

Aufsehen erregen

Rocking the boat

Kein Aufsehen erregen

Not rocking the boat

Aufsehen erregen in der Öffentlichkeit

A stir in the public

Das würde ein gewisses Aufsehen erregen.

That would cause a stir.

Furore machen erfolgreich Aufsehen erregen

Furore successfully make a stir

Sorgen wir dafür, dass Tragödien nicht nur großes Aufsehen erregen, sondern auch echtes Handeln bewirken.

Let us hope, therefore, that this will set a precedent.