Aufzug

Jahr des Einbaus des Aufzugs, - alle einschlägigen Vorschriften, denen der Aufzug entspricht,

year of installation of the lift, - all relevant provisions to which the lift conforms,

Man muß deshalb den Aufzug bis zum Erdgeschoß benutzen, innen durch das Gebäude oder außen herum und dann mit einem anderen Aufzug nach oben fahren, um von einer Seite des Gebäudes auf die andere zu kommen.

Therefore you have to go down in a lift to the ground floor and cross across the buildings outside or inside and get to another lift and go up there to get from one side of the building to another.

In diesen Kosten sind auch die Kosten für den Einbau eines Aufzuges (EG bis 2.OG) und die Verbreiterung des Hauseingangs enthalten. Wir haben diese Beträge mit den Buchstaben E (Eingang) udn L (Aufzug) gekennzeichnet.

These costs include the costs for the installation of a lift (EC to 2nd floor) and the widening of the door entrance are included. We have those amounts identified by the letters E (input) UDN L (lift).

im Aufzug

in the elevator

am aufzug

on giving

mit aufzug

with lift

Aufzug hält

Elevator holds

Aufzug Lift

Elevator lift