Ausgleichsmaßnahmen

Prüfung der Notwendigkeit von Ausgleichsmaßnahmen

Analysis of the necessity of the compensatory measures

(32) Italien schlug folgende Ausgleichsmaßnahmen vor:

(32) Italy puts forward the following compensatory measures:

Strukturelle Ausgleichsmaßnahmen müßten so die Folge sein.

This would, of necessity, result in structural compensatory measures.

Hierzu gehören zum Beispiel Kosten für Ausgleichsmaßnahmen.

For example, cost for compensatory measures.

Ausgleichsmaßnahmen, die im Rahmen des Februarplans umgesetzt werden

Compensatory measures implemented under the February plan

Bei den Ausgleichsmaßnahmen handelt es sich um einen spezifischen Zoll.

The countervailing measures consist of a specific duty.

Laut den polnischen Behörden seien diese Maßnahmen als Ausgleichsmaßnahmen anzusehen.

Hence, according to the Polish authorities, these measures can be considered compensatory measures.

Nachträgliche Ausgleichsmaßnahmen können den bereits entstandenen Schaden nicht aufwiegen.

Compensation afterwards is not going to make up for the damage that was done.