Austauschmotor

Erhältlich als Austauschmotor

Available as remanufactured engine

muss ein Austauschmotor zurück gesendet werden ?

need a replacement engine be sent back?

Das Auto hat bei 170.000Km einen Austauschmotor bekommen.

The car got a replacement engine at 170.000Km.

was ist jetzt der aktuelle stand? Ist der austauschmotor noch verbaut?

What is now state the current? Is the replacement engine still installed?

Die Bezeichnung 'AUSTAUSCHMOTOR' wird auf einem an dem Motor angebrachten Schild oder als Hinweis in das Benutzerhandbuch aufgenommen."

The text 'REPLACEMENT ENGINE' shall be attached to a label on the engine or inserted into the owner's manual.";

xd 30 mit Austauschmotor nachweislich bei 180000km scheckheft Leder Grau Tempomat,e Fenster,Soundanlage mit Tel.Klimatronik,und und Racinggreen

xd 30 shown with replacement engine at 180000km checkbook leather gray leather interior, e windows, sound system with Tel.Klimatronik and Racing Green and

"(1a) Ein Austauschmotor muss den Grenzwerten entsprechen, die von dem zu ersetzenden Motor beim ersten Inverkehrbringen einzuhalten waren.

A replacement engine shall comply with the limit values that the engine to be replaced had to meet when originally placed on the market.

"- 'Austauschmotor' einen neu gebauten Motor, der zum Austausch eines Motors in einer Maschine bestimmt ist und nur für diesen Zweck geliefert wurde;

"- 'replacement engines' shall mean a newly built engine to replace an engine in a machine, and which has been supplied for this purpose only,