Banknoten

Hier ist zwischen manuellen Umtauschvorgängen, d.h. dem Tausch von Banknoten gegen Banknoten, und grenzüberschreitenden Überweisungen zu unterscheiden.

There are both manual foreign-exchange operations - exchanging notes for notes - and cross-border transfers.

Die Ausgabe von Euro-Banknoten muss keinen quantitativen oder sonstigen Beschränkungen unterliegen, da das in Umlauf bringen von Banknoten ein durch Nachfrage gesteuerter Prozess ist.

The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits, since putting banknotes into circulation is a demand driven process.

Artikel 3 Zum Umtausch zulässige Banknoten Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten, deren Umtausch nach der vorliegenden Leitlinie zulässig ist, dürfen nicht gravierend beschädigt sein.

Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline shall not be badly multilated.

Artikel 3 Umtauschbare Banknoten Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten, die im Rahmen dieser EZB-Leitlinie umgetauscht werden können, dürfen keine erheblichen Beschädigungen aufweisen.

Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this ECB Guideline must not be badly mutilated.

Auf der Rückseite wird der Glanzstreifen( bei 5- Euros-, 10- Euros- und 20- Euros- Banknoten) bzw. die Zahl mit Farbwechsel( bei 50- Euros-, 100- Euros-, 200- Euros- und 500- Euros- Banknoten) sichtbar.

On the back, you can see the glossy stripe( on the Euros 5, Euros 10 and Euros 20 banknotes) or the colour-changing number( on the Euros 50, Euros 100, Euros 200 and Euros 500 banknotes).

1998 genehmigte der EZB-Rat die endgültigen Gestaltungsentwürfe und technischen Merkmale für die neuen Banknoten. Nach einer Reihe von vorbereitenden technischen Schritten wurde im Juli 1999 mit der Produktion der Euro-Banknoten begonnen.

In 1998 the Governing Council of the ECB approved the final designs and technical specifications for the new banknotes and, after a series of preparatory technical steps, the production of euro banknotes began in July 1999.

Banknoten& Münzen

Banknotes& coins

banknoten wechseln

Change banknotes