banknotes

banknote processing machines/ banknote sorting machines: i.e. machines which check the authenticity and fitness of banknotes;

Banknotenbearbeitungsautomaten/ Banknotensortierautomaten, d. h. Maschinen, die die Echtheit und Umlauffähigkeit von Banknoten überprüfen, und

Banknote circulation and banknote stocks Banknotes( and coins) are said to be « in circulation » after being issued, usually to commercial banks, by a national central bank( NCB).

BANKNOTENUMLAUF UND- RESERVEN Man sagt, dass Banknoten( und Münzen) „im Umlauf » sind, nachdem sie von einer nationalen Zentralbank( NZB)- normalerweise an Geschäftsbanken- ausgegeben wurden.

national banknotes euro banknotes 500 400 300 200 100 0 2000 Source: ECB.

Nationale Banknoten Euro-Banknoten 500 400 300 200 100 0 2000 Quelle: EZB.

Routines for loading of coins, coin rolls, banknotes and for emptying the banknote reader.

Routinen für das Laden von Münzen, Münzrollen, Banknoten und zum Entleeren des Banknotenleser.

The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes.

Die in nicht in Umlauf befindlichen Banknoten nachgewiesene Gesamtkonzentration belief sich auf 2,4 mg pro kg Banknoten.

correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes( recognition test).

es in der Lage ist, echte Euro-Banknoten, die in einem Testsatz aus echten Banknoten enthalten sind, zu erkennen( Erkennungstest).

NCBs shall not transfer euro banknotes accepted by them to other NCBs and shall keep such euro banknotes available for reissue.

Die NZBen transferieren die von ihnen angenommenen Euro-Banknoten nicht an andere NZBen und halten diese Euro-Banknoten für eine Wiederausgabe bereit.

« Banknotes » indicates the quantity of banknotes put into circulation by the central bank at the request of credit institutions.

Der Posten „Banknotenumlauf » umfasst die von der Zentralbank auf Anforderung von Kreditinstituten in Umlauf gegebenen Banknoten.