Beförderung

Eingang beladen - Beförderung - Entladen - Beladen Beförderung - Entladen - Leerfahrt zum Mitgliedstaat C.

entry loaded - transport - unloading - loading transport - unloading - exit unladen to Member State C

Eingang beladen - Beförderung - Entladen - Leerfahrt - Beladen - Beförderung - Ausgang zum Mitgliedstaat B.

entry loaded - transport - unloading - journey unladen - loading - transport - exit to Member State B

Demnach hätten Mitgliedstaaten das Recht, ausschließlich aus Gründen, die nicht mit der Sicherheit der Beförderung in Zusammenhang stehen, die Beförderung gefährlicher Güter in ihrem Hoheitsgebiet zu regeln oder zu untersagen.

This would allow Member States to regulate or prohibit strictly for reasons other than safety during transport the transport of dangerous goods within their territory.

7. 'Eisenbahnpersonenverkehr'die Beförderung von Fahrgästen mit Eisenbahnfahrzeugen zwischen Einsteige-und Aussteigeort. Die Beförderung von Personen mit der Untergrundbahn, mit Stadt-und/oder Straßenbahnsystemen ist ausgeschlossen.

7. 'transport of passengers by rail'means the movement of passengers using railway vehicles between the place of embarkation and the place of disembarkation. The transport of passengers by metro, tram and/or light rail is excluded;

die Beförderung

the transport of

BEFÖRDERUNG 49.

TRANSPORT

Unerlaubte Beförderung

Unauthorised carriage

Anspruch auf Beförderung

Right to transport