Befürchtung

Ich sehe durchaus, dass die kleineren Mitgliedstaaten die Befürchtung haben – möglicherweise berechtigterweise, möglicherweise auch nicht, darüber kann ich mir kein Urteil erlauben – die Befürchtung haben, majorisiert zu werden.

It is quite clear to me that the smaller Member States fear that they will be outnumbered. Their fears may or may not be justified; it is not for me to pass judgment on that.

meine befürchtung ist

my apprehension is

erwartung befürchtung

Expectation

ich hatte die befürchtung

I had the apprehension

Diese Befürchtung ist nicht übertrieben.

This is not an unreasonable apprehension.

ich hatte die befürchtung dass ich dich störe

I had the apprehension that I disturb you

Ganz unbegründet ist diese Befürchtung nicht.

That concern is not totally unfounded.

ich habe die befürchtung, dass beide rot werden.

I have the apprehension that both are red.