Beitrittsverhandlungen

Unabhängig vom Ergebnis der Beitrittsverhandlungen wird sich das Verhältnis zwischen der EU und der Türkei nur durch den Prozess der Beitrittsverhandlungen weiterentwickeln.

Whatever the outcome of the accession negotiations, it is only through the process of the accession negotiations that the European-Turkey relationship will develop.

Die Beitrittsverhandlungen sind im Gange.

The accession negotiations are now under way.

Malta tritt in die Beitrittsverhandlungen ein.

Malta is entering the accession negotiations.

Im Februar 2000 wurde mit Beitrittsverhandlungen begonnen.

Accession negotiations commenced in February 2000.

Betrifft: Abschluss der Beitrittsverhandlungen mit Kroatien

Subject: Conclusion of the accession negotiations with Croatia

Die Beitrittsverhandlungen mit Zypern gehen planmäßig voran.

Accession negotiations with Cyprus are proceeding as planned.

Bis wann rechnen Sie mit Beitrittsverhandlungen mit Belgrad?

Mr President, I am obliged to the President-in-Office for his very good, very specific answer.

Trotzdem haben die Beitrittsverhandlungen noch nicht begonnen.

In spite of this, accession negotiations have not yet begun.