accession talks

It recommends the start of accession talks.

Man empfiehlt die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen.

It is necessary to freeze accession talks with Turkey completely.

Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei sollten vollständig eingestellt werden.

These accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.

Diese Beitrittsgespräche stehen am Anfang eines langen Prozesses mit offenem Ende.

Despite this, a majority of MEPs supported the start of accession talks some years ago.

Trotz alledem unterstütze bereits vor einigen Jahren eine Mehrheit von Abgeordneten den Beginn von Beitrittsverhandlungen.

This is not a European dispute, although it is in fact starting to interfere with the accession talks.

Das ist kein europäischer Streit, auch wenn er sich tatsächlich bereits in den Beitrittsgesprächen niederzuschlagen beginnt.

Our role is to assess whether Turkey has met the political criteria necessary for beginning accession talks.

Sie wird alle ihr verfügbaren Informationen heranziehen aus eigenen Quellen, aus den Quellen der Mitgliedstaaten, aus den Quellen von Menschenrechtsorganisationen und internationalen Überwachern sowie aus allgemein zugänglichen öffentlichen Quellen.

We note that there has been considerable progress, and look forward to the possibility of opening accession talks with FYROM.

Wir stellen fest, dass es beachtliche Fortschritte gegeben hat, und freuen uns auf die Möglichkeit, Beitrittsverhandlungen mit FYROM aufzunehmen.

Both the Ministers of Justice and Home Affairs and myself have worked hard to make sure that high priority is given to these matters in the accession talks.

Sowohl die Justiz-und Innenminister als auch ich selbst haben alles darangesetzt, daß diesen Fragen bei den Beitrittsverhandlungen höchste Priorität eingeräumt wird.