Beitrittsvertrag

Der Beitrittsvertrag wurde am 16.

The Treaty of Accession was signed on 16 April 2003.

gestützt auf den Beitrittsvertrag von 2005,

Having regard to the 2005 Treaty of Accession,

Übergangszeitraum nach dem Beitrittsvertrag

Transition period under the Accession Treaty

Es sind Schutzklauseln in den Beitrittsvertrag eingebaut worden.

Safeguard clauses have been built into the Accession Treaty.

Der Beitrittsvertrag von 2003 ist am 1. Mai 2004 in Kraft getreten.

The 2003 Treaty of Accession entered into force on 1 May 2004.

Dies sollte unseres Erachtens im Beitrittsvertrag korrigiert werden.

It is our opinion that this should be adjusted in the Treaty of Accession.

Dafür bedarf es lediglich der erforderlichen Anpassungen im Beitrittsvertrag.

It is enough to introduce the necessary adjustments in the Accession Treaty.

Diese Verordnung tritt am selben Tag wie der Beitrittsvertrag von 1994 in Kraft.

This Regulation shall enter into force on the same date as the 1994 Accession Treaty.