Bestätigung des Zahlungseingangs

wir bitten um Bestätigung des zahlungseingangs

we ask for confirmation of payment beginning

danke für ihre Bestätigung des zahlungseingangs

Thank you for your confirmation of the zahlungseingangs

Am 28.03.2013 945 Pfund für Casa Benisi vom 25.05.2013- 8.06.2013 gezahlt.Bitte Bestätigung des Zahlungseingangs.

On 03/28/2013 945 pounds for Casa Benisi from 25.05.2013-06.08.2013 gezahlt.Bitte confirmation of receipt of payment.

Ich bitte um Bestätigung des Zahlungseingangs und um Mitteilung der dem Ersuchen zu Grunde liegenden Restforderung.

I ask for confirmation of receipt of payment and for an indication of the residual claim underlying the request.

Nach der Bestätigung des Zahlungseingangs wird der Makler einen Besichtigungstermin für die Wohnung mit Ihnen vereinbaren.

Upon payment confirmation, they will arrange a visit to the apartment with you.

nach erfolgter bestätigung des zahlungseingangs bekommen sie von uns ein password, mit dem sie sich in ihren eigenen teilnehmerbereich einloggen können.

as soon as we have received confirmation of your payment you will receive a password that gives you access to the participants section.