Besteuerung

Die Besteuerung der Arbeit nimmt zu, während die Besteuerung von Kapital sinkt.

The tax burden on labour is increasing, while that on capital is decreasing.

Wir haben eine Steuerreform durchgeführt, die eine niedrigere Besteuerung der Arbeit und eine höhere Besteuerung des Ressourcenverbrauchs einleitete.

We have carried out tax reform which was the beginning of lower taxation of labour and higher taxation on consumption of resources.

So besteht z. B. einer der von uns unterstützten Vorschläge darin, die Besteuerung der Verkehrsinfrastruktur zu senken und stattdessen die nutzungsabhängige Besteuerung zu fördern, was genau dem Verursacherprinzip entspricht.

For example, one proposal, which we support, is to reduce taxes on transport infrastructure and instead, to favour taxation according to use, which is the same index as that of the ‘polluter-pays’.

laufende besteuerung

current taxation

BESTEUERUNG VON KAPITALERTRÄGEN

TAXATION OF SAVINGS

Nun, die übermäßige Besteuerung.

Excessive taxation.

Besteuerung von Energieerzeugnissen

Taxation of energy products

Die beste Medizin ist die Besteuerung.

The best remedy is taxation.