Beweislast

Gerade auch im Hinblick auf die EVP-Fraktion habe ich zum Beispiel die Umkehr der Beweislast oder Fragen zur Beweislast völlig weggelassen.

In fact it was particularly with the PPE Group in mind that I totally dropped the question of the reversal of the burden of proof, for example, and questions relating to the burden of proof.

Ich möchte trotzdem festhalten, daß dies keine Richtlinie über die Umkehr der Beweislast ist, sondern eine Richtlinie über die Teilung der Beweislast.

I would, however, like to point out that this is not a directive about a reversed burden of proof, but a directive about a shared burden of proof.

umkehr der beweislast

reversing the proof load

Die Beweislast tragen

Bear the burden of proof

Wer hat die Beweislast?

And who has the burden of proof?

Umkehrung der Beweislast

Shifting of the burden of proof

opfer trägt die beweislast

victim bears the burden of proof

Die Umkehrung der Beweislast.

Reversal of the burden of proof.