Bezugnahme

In Artikel 19 wird die Bezugnahme auf "BSP" durch die Bezugnahme auf "BNE" ersetzt.

in Article 19 the reference to "GNP" shall be replaced by the following:

b) unter Nummer 5 gilt die Bezugnahme auf die Anlage als Bezugnahme auf den Luftfahrzeugbetreiber;

(b) in paragraph 5, the reference to installation shall be read as if it were a reference to the aircraft operator;

Jede Bezugnahme auf die Falschgeld-Datenbank in vorangehenden Rechtsakten gilt als Bezugnahme auf das FGÜS.

All references to the CCD contained in any previous legal acts are now deemed to be made to the CMS.

Die Bezugnahme auf die Zahlungen, mit denen die Forderungen verrechnet werden können, sollte daher durch eine Bezugnahme auf die genannte Vorschrift ersetzt werden.

The reference to which payments the debts can be off-set against should therefore be replaced by a reference to that provision.

(65) Für die Zwecke der Bestimmungen über Berichte an Kunden sollte eine Bezugnahme auf das Wesen des Auftrags als Bezugnahme auf Aufträge zur Zeichnung von Wertpapieren, zur Ausübung einer Option oder vergleichbare Kundenaufträge verstanden werden.

(65) For the purposes of the provisions on reporting to clients, a reference to the nature of the order should be understood as referring to orders to subscribe for securities, or to exercise an option, or similar client order.

in bezugnahme

in respect

Unter Bezugnahme

Referring

in Bezugnahme auf

with reference to