Boulevardpresse

die Boulevardpresse

the tabloids

Die britische Boulevardpresse kritisiert die Europäische Union ständig.

British tabloid newspapers are always criticizing the European Union.

Aber man kann diese Debatte nicht mit den Worten der Boulevardpresse führen.

But one cannot conduct this debate in the terms employed by the tabloid newspapers.

Das war wiederum Unsinn, aber die Boulevardpresse stürzte sich förmlich darauf.

Again nonsense, but it grabbed the tabloid headlines.

„Die Begum“ war in den 1940er und 1950er Jahren ein beliebtes Objekt der Boulevardpresse.

The Begum was well known for her generosity towards and compassion for the impoverished and the elderly.

Leider sorgen tragische Geschichten für Schlagzeilen und steigern die Umsätze der Boulevardpresse.

Sadly, tragic stories make good articles and increase the incomes of tabloid newspapers.

In vielen Fällen handelt es sich um Mißverständnisse, die durch die grobe Verzerrung der Fakten durch die Boulevardpresse zustande kommen.

Usually these perceptions are misconceived- the result of gross distortion of facts by tabloid newspapers.

Dieser mutige Abgeordnete der Boulevardpresse ist zu allem fähig. Jetzt fälscht Herr Hans-Peter Martin sogar schon das Protokoll des Europäischen Parlaments.

Mr Hans-Peter Martin has now gone so far as to falsify the Minutes of the European Parliament.