tabloid press

He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.

Er ist nichts weiter als ein gedankenloser Nationalist, der in Angst und Schrecken vor den nationalistischen Kleinformaten daheim lebt.

The tabloid press of Europe is calling this fence a wall, as if it were not only the Berlin wall but the great wall of China.

In der Sensationspresse der Europäischen Union ist dieser Zaun als Mauer apostrophiert worden, als handele es sich nicht nur um die Berliner Mauer, sondern vielleicht sogar um die große chinesische Mauer.

In recent days and weeks there has been a fevered climate generated by the tabloid press, not least, but not only, in Germany.

In den vergangenen Tagen und Wochen wurde von der Regenbogenpresse, vor allem, aber nicht nur in Deutschland eine hitzige Debatte entfacht.

We have all read sad stories in the tabloid press about children being abducted, a harrowing experience for parents and the playmates of the children involved.

Wir alle haben in den Boulevardblättern von solchen traurigen Beispielen von Entführungen gelesen, die die Eltern belasten und auch die Spielgefährten der betroffenen Kinder.