Das ist nicht jedermanns Sache.

Das ist gewöhnungsbedürftig und nicht jedermanns Sache.

This is used to and not for everyone.

Nachdem Befehlszeilenprogramme nicht jedermanns Sache sind, und um den Austausch einzelner Programme zu erleichtern, habe ich angefangen, ein GUI-Programm namens WaveLib zu schreiben, das echte Bibliotheksfunktionalität aufweist.

Since command line programs aren't for everyone, and to allow the exchange of single programs, I have begun to write a GUI program called WaveLib that provides real librarian capabilities.

Außerdem sei der unkonventionelle Rufus als Hauptcharakter nicht unbedingt jedermanns Sache.

It is not revealed whether the real Rufus survived the fall or not.