Das ist zu einem Problem geworden.

Ich war am Samstag dort und stelle mit Erstaunen fest, dass die Konservativen der Union neuerdings behaupten, Polen sei zu einem Problem geworden, weil eine Linkspartei die Wahlen gewonnen hat.

I was there on Saturday and I would like to say that I am surprised that the conservatives of the Union are beginning to say that Poland is becoming a problem because a party of the Left has won.

Falls die Aufstellung zur Vermeidung von Zugluft ein Problem ist, können geeignete Trennwände aufgestellt werden, um das Problem zu beseitigen.

When positioning to avoid draughts is a problem, suitable partitioning can be erected to eliminate the problem.

das scheint dann ja ein generelles Problem zu sein. Ich würde mal evtl. das komplette Debug entfernen als Ansatz. Weitere Lösungsschritte mir leider nicht bekannt.

then yes that seems to be a general problem. I would remove any time as the complete debug approach. Further troubleshooting steps I not known.

Man kann fast sagen, dass der Verfassungsvertrag zu einem psychologischen Problem geworden ist.

This is popular psychology into which the Constitutional Treaty has tumbled.

Übergewicht bei Kindern ist zu einem immer ernsteren Problem geworden, das zwangsläufig schwere gesundheitliche Gefährdungen nach sich zieht.

Child obesity has become an increasingly serious problem inevitably entailing serious health hazards.

Die Luftverunreinigung ist ganz einfach deswegen zu einer politischen Angelegenheit geworden, weil dieses Problem in den europäischen Großstädten aufgetreten ist bzw. noch auftritt.

Atmospheric pollution has become a political issue quite simply because cities and the large European metropolises have experienced or are currently experiencing this type of problem.

es ist immer ein problem die farbe von buchstaben zu bestimmen. in china wird die farbe mit pantone farbcodes bestimmt. bitte sei so nett und besorge einen farbfächer, den wir unseren Kunden zeigen können.

there is always a problem is to determine the color of letters. in china, the color is determined with pantone color codes. Please be so kind to get you a farbfächer that we can show our customers.

Urbanisierung und Ballungsräume sind zu einem europäischen Problem geworden, weil sie das Wohl aller europäischer Bürger beeinträchtigen.

Urbanization and agglomeration have become a European problem because they affect the wellbeing of all European citizens.