This has become something of an issue.

Noise pollution is an increasingly sensitive issue and something we are becoming more and more aware of.

Die Lärmbelastung ist ein heikles Problem, das uns mehr und mehr bewußt wird.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue of animal nutrition has become something of a regular feature on this House 's agenda.

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!Das Thema Tierernährung ist hier im Europäischen Parlament gewissermaßen ein Dauerbrenner.

Within this, it is very important that we maintain adequate levels of state funding for universities - something which I know in some Member States is becoming more and more of an issue.

In diesem Zusammenhang ist es sehr wichtig, dass wir angemessene öffentliche Fördermöglichkeiten für Hochschulen aufrechterhalten - auch wenn ich weiß, dass dies in einigen Mitgliedstaaten immer mehr zum Problem wird.

Mr President, I would like to begin by saying that having become accustomed to compressing my thoughts into 60 seconds, it is something of a luxury to have five minutes to expound upon any issue.

Ich möchte vorausschicken, nachdem ich mich daran gewöhnt habe, meine Gedanken in 60 Sekunden zusammenzufassen, empfinde ich es heute als eine Art Luxus, fünf Minuten über ein Thema sprechen zu dürfen.