Das steht auf einem anderen Blatt.

Das steht auf einem anderen Blatt.

That's a horse of a different colour.

Was den Stahl angeht, das steht auf einem anderen Blatt.

Steel is another story.

Aber jetzt ist der politische Wille vonnöten, um auf außenpolitischem Gebiet tätig zu werden, und das steht auf einem anderen Blatt.

What is lacking is the political will to act in foreign policy, and that is a different matter.