Das wird nicht ganz leicht sein.

Aber wir glauben das wird nicht ganz leicht sein

But we believe this will not be easy

Das wird gewiss nicht ganz leicht sein, wir würden hierfür ein Sekretariat bei der OECD brauchen, und dann könnte es losgehen.

Admittedly, this will not be very easy: we would need a secretariat at OECD level before we could proceed.

Die Länge der beiden Piezoschichten ist nicht ganz gleich, damit an die Zwischenschicht leichter eine Stromzuführung angelötet werden kann.

The length of the two piezo-layers is not exactly equal, so that it is easier to solder a current lead to the interlayer.

Es ist natürlich nicht leicht, eine solche Steuer einzuführen, aber man sollte sich dafür einsetzen, daß mit ihrer Hilfe weltweit eine ganz neue Logik in der Kontrolle der Kapitalbewegungen angestrebt wird.

It will not of course be easy to introduce such a tax, but it should be attempted, with a view thereby to achieving an entirely new system for the supervision of capital movements at global level.