Debatte

Ohne Debatte haben wir keine Demokratie und ohne Debatte kommen wir der Wahrheit kein Stück näher.

Without debate we do not have a democracy and, without debate, we do not get closer to the truth.

Herr Megahy, ich möchte eigentlich nicht noch einmal eine Debatte über die gestrige Debatte eröffnen.

Mr Megahy, I would not want to begin a new discussion about yesterday's debate.

Herr Präsident! Das passt jetzt nicht ganz zur Debatte, ich wollte das eigentlich unmittelbar nach der letzten Debatte sagen.

(DE) Mr President, this does not really have anything to do with the debate, and I actually wanted to say this immediately after the last debate: it is simply unbearably cold in this House.

Die Debatte ist eröffnet.

The debate is underway.

Ich vermisse diese Debatte.

I feel the lack of that debate.

Erfordert dies eine Debatte?

Does this require a debate?

Warum dann die ganze Debatte?

Then why this debate?

Ich bedanke mich für die Debatte.

I would like to express my thanks for the debate.