Der Vergleich hinkt.

Wörterbuch

Der Vergleich hinkt jedoch, da der Gemischte Ausschuß sich mit einem abgegrenzten, eingeschränkten Sektor beschäftigt, nämlich der Zollunion und einigen Bestimmungen zum geistigen Eigentum.

That comparison falls short, however, as the Joint Committee deals with a defined, limited sphere, namely customs unions and certain provisions on intellectual property.
Der Vergleich hinkt natürlich, doch vor zweieinhalb Jahren haben wir die Wahlen in Palästina bezahlt.

The comparisons are of course far apart, but two and a half years ago we paid for elections in Palestine.
der Vergleich hinkt

the comparison limps
" Der Vergleich mit den asiatischen Tigern hinkt", sagten sie," denn das Land ist ein Tiger ohne Urwald!"

'The comparison with the Asian Tigers is inappropriate!', they said,' for the country is a tiger without a jungle!'