Dienstjahre

•Bei internen Übertritten werden die gesamten Dienstjahre für die Berechnung der Dienstjahre angerechnet.

• For internal crossings, the entire length of service shall be counted for the calculation of years of service.

Den Beschäftigten, die sich für den vorzeitigen Ruhestand entscheiden, sollten die noch fehlenden Dienstjahre anerkannt werden ("fiktive Dienstjahre") und besagte Beschäftigte sollten Anrecht auf eine sofortige Rentenzahlung haben.

The remaining years of service ("notional years") of employees opting for early retirement would be recognised and these employees would be entitled to immediate pension payments.

Anzahl Dienstjahre

Years of service

ruhegehaltsfähige Dienstjahre

years of pensionable service

Leistungen für zukünftige Dienstjahre

future service benefits

Zuordnung von Leistungen auf Dienstjahre

Attributing benefit to periods of service

einen Report starten über die Dienstjahre

run a report on the years of service

unabhängig von der Anzahl der Dienstjahre sind.

independent of the number of years of service.