years of service

The remaining years of service ("notional years") of employees opting for early retirement would be recognised and these employees would be entitled to immediate pension payments.

Den Beschäftigten, die sich für den vorzeitigen Ruhestand entscheiden, sollten die noch fehlenden Dienstjahre anerkannt werden ("fiktive Dienstjahre") und besagte Beschäftigte sollten Anrecht auf eine sofortige Rentenzahlung haben.

( b ) After 8 years of service and thereafter every 12 years in the case of tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases ;

b ) acht Jahre nach der Inbetriebnahme und danach alle 12 Jahre an Tanks fuer tiefgekuehlt verfluessigte Gase .

[8] Employees who have already completed 30 years of service and are entitled to a pension will not qualify for the recognition of notional years, i.e.

[8] Beschäftigte mit einem Dienstalter von 30 Jahren und einem Rentenanspruch erhalten keine fiktiven Jahre, d.

years of service

Jahre Betriebszugehörigkeit

The benefits vest after 10 years of service.

Nach zehn Dienstjahren wird die Anwartschaft unverfallbar.

The benefits become vested after five years of service.

Nach fünf Dienstjahren sind die Leistungen unverfallbar.

will go on Early Retirement after more than 31 years of service.

auf vorzeitige Pensionierung nach mehr als 31 Jahren Dienst gehen.

Every 5 years of service, employees are eligible for 4 weeks of sabbatical.

Alle 5 Jahre Service sind die Mitarbeiter Anspruch auf 4 Wochen Auszeit.