Direktor

Der stellvertretende Direktor unterstützt den Direktor und vertritt ihn bei Abwesenheit oder Verhinderung.

The deputy director shall assist the director and replace him when he is absent or otherwise prevented from carrying out his duties.

Die DESY-Direktoren Helmut Dosch und Edgar Weckert und der Direktor des Kurchatov-Instituts Mihail Kovalchuk unterschrieben am Abend des 23. Mai in Moskau eine Absichtserklärung (Letter of Intent) zur Gründung des Ioffe-Röntgen-Instituts.

On the evening of 23 May in Moscow, DESY directors Helmut Dosch and Edgar Weckert and the director of the Kurchatov Institute Mihail Kovalchuk signed a letter of intent for the foundation of the Ioffe Röntgen Institute.

Der Direktor

Director

ober direktor

Upper director

Direktor / in

Director

Sport direktor

Sports Director

Herr Direktor,

To the Director,

Herr SMET, Direktor

Mr Smet, director