Dominoeffekt

Zahlungsverzüge haben dann einen Dominoeffekt.

If payments are delayed it has a knock-on effect.

Andernfalls werden wir einen Dominoeffekt erleben.

Otherwise we will experience a domino effect.

Das hat einen Dominoeffekt für andere Unternehmen.

This has a knock-on effect on other companies as well.

Es gibt einen Dominoeffekt in der wirtschaftlichen Entwicklung.

There is a knock-on effect to economic development.

Das ist nicht hinnehmbar, denn das ruft einen Dominoeffekt hervor.

This is not acceptable. It has a knock-on effect.

Es geht um den Dominoeffekt und ein freies Spielfeld für Spekulationen.

This is about a domino effect and about the lack of restrictions on speculation.

Das würde nur einen Dominoeffekt hervorrufen, der zu einem Vertrauensverlust der Märkte führen würde.

All that would do is to institute a domino effect that would lead to a loss of confidence by the markets.

Ein Dominoeffekt und nachfolgende Konflikte im Zusammenhang mit Aktionen albanischer Separatisten sind unvermeidlich.

A domino effect and subsequent conflicts linked to actions by Albanian separatists are inevitable.