domino effect

because risks could trigger a domino effect.

Denn Risiken können einen Dominoeffekt auslösen.

Otherwise we will experience a domino effect.

Andernfalls werden wir einen Dominoeffekt erleben.

This could put a stop to the negative domino effect.

Ich habe viel über die Position nachgedacht, die meine Fraktion und dieses Parlament zum Ratifizierungsprozess einnehmen sollten.

The fears that the process may go further seem entirely justified and it is imperative to put an end to this domino effect.

Die Befürchtungen, dass dieser Prozess weitergeht, scheinen ganz und gar gerechtfertigt zu sein.Dieser Dominoeffekt muss dringend verhindert werden.

Together they might be able to prevent a possible new crisis, and keep the famous financial-economic domino effect under control.

Zusammen können sie eine eventuelle neue Krise vielleicht verhindern und den bekannten finanzwirtschaftlichen Dominoeffekt eindämmen.

What is more, the default of one eurozone member would affect the confidence in other states and open the risk of a domino effect

Zudem würde der Ausfall eines Mitgliedes der Eurozone das Vertrauen in anderen Staaten beeinflussen und die Gefahr eines Domino-Effekt eröffnen

3. One defaulting subcontractor may result in a domino effect for the execution and completion of the project within time and budget

3. Einen säumigen Subunternehmer kann einen Domino-Effekt für die Ausführung und Abschluss des Projekts im Zeit- und Budgetrahmen

We must realize that the consequences of climate change on the water regime may cause a domino effect and may impact on many sectors of the economy.

Wir müssen erkennen, dass die Folgen des Klimawandels auf den Wasserhaushalt einen Dominoeffekt auslösen und sich auch auf andere Bereiche der Wirtschaft auswirken könnten.