Drehmoment...

Die Werte für Losbrech-Drehmoment und Drehmoment liegen bei 0 Nm.

The values ​​for breakaway torque and torque are at 0 Nm.

Das Drehmoment wird auf das maximale Drehmoment bei der jeweiligen Drehzahl normiert.

The torque is normalized to the maximum torque at the respective speed.

L | % | Prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment bei Prüfdrehzahl |

L | per cent | Percent torque related to the maximum torque for the test engine |

"Drehzahl bei maximalem Drehmoment" die Drehzahl, bei der der Motor das vom Hersteller angegebene höchste Drehmoment abgibt;

"maximum torque speed" means the engine speed at which the maximum torque is obtained from the engine, as specified by the manufacturer.

Das Drehmoment C(t) und die Geschwindigkeit sind während mindestens 20 s aufzuzeichnen. Die Genauigkeit des Datenerfassungssystems muß mindestens ± 1 Nm für das Drehmoment und ± 0,2 km/h für die Geschwindigkeit betragen."

Record the torque C(t) and speed over a period of least 20 s. The accuracy of the data recording system shall be at least ± 1 Nm for the torque and ± 0,2 km/h for the speed.`

das Drehmoment

torque

Drehmoment (Nm)

Torque

kein drehmoment

no torque