torque

5.1 Loosening torque The loosening torque of the locked parts shall be 1 to 2 times the assembly torque. Assembly torques are specified in Scania STD3637 and STD3874 or stated on drawing.

5,1 Lösemoment Das Lösemoment der gesperrten Teile sind 1 bis 2 mal die Montage Drehmoment. Montage-Drehmomente in Scania STD3637 und STD3874 angegeben oder erklärt auf der Zeichnung.

TORQUE WRENCH SETTINGS 3 Torque wrench settings. TABLE 1 TORQUE WRENCH SETTINGS Ser (1) Item (2) Torque (Nm) (3) Para (4) 1 Prop shaft self locking nuts 40 5.10 9.6 20.3. 2 Drive shaft flange retaining bolt 35 9.4.

Anziehmomente 3 Drehmomentschlüssel Einstellungen. Tabelle 1: Anziehdrehmomente Ser (1) Artikel (2) Drehmoment (Nm) (3) Abs. (4) 1 Propellerwelle Stoppmuttern 40 5,10 9,6 20,3. 2 Antriebswellenflansch Haltebolzen 35 9.4.

Full load demand and actual torque < 95 per cent reference torque | Torque and/or power |

Volllast und Drehmomentmesswert < 95 % des Bezugswertes | Drehmoment und/oder Leistung |

Full load demand and torque feedback < 95 per cent torque reference | Torque and/or power |

Volllast und Drehmomentmesswert < 95 % des Bezugswertes | Drehmoment und/oder Leistung |

In determining the level of this testing torque account shall be taken, not of the maximum engine torque, but of the maximum torque that can be transmitted by the clutch or by the automatic transmission.

Bei der Bestimmung des Wertes dieses Prüfdrehmoments ist nicht das maximale Motordrehmoment, sondern das maximale Drehmoment zu berücksichtigen, das von der Kupplung oder dem Automatikgetriebe übertragen werden kann.

The DRE / DE must also specify whether the torque applies to the nut or the bolt. The torque on the corresponding part should identify ‘D TORQ MTG PRT’ in the first torque field of the USAGE or ACT record.

Die DRE / DE müssen auch angeben, ob das Drehmoment auf die Mutter oder der Schraube gilt. Das Drehmoment auf den entsprechenden Teil sollte zu identifizieren 'D TORQ MTG PRT' im ersten Moment Gebiet der Nutzung oder ACT Rekord.

Actual torque = per cent torque×max.

Tatsächliches Drehmoment = per cent torqu et × max.

Continuous torque is the torque which is required to keep the reel constant in motion.

Kontinuierliche ist das Drehmoment, das erforderlich ist, um die Spule ständig in Bewegung ist.