Eintagsfliege

Eintagsfliege nennen

Call mayfly

sogenannte eintagsfliege

so-called ephemera

Eintagsfliege Baetis alpinus

Mayfly of Baetis alpinus

Aber auch ich bin wie meine Vorrednerin der Meinung, dass das keine Eintagsfliege werden darf.

However, like the previous speaker, I am of the opinion that this must not be some passing fad.

...also... ...mir scheint... ...Judiths Facebook-Engagement ist womöglich (ganz vielleicht) eine Eintagsfliege...

... so... ...mir seems......Judith's commitment to Facebook might (quite possibly) is a Flash in the pan...

Es ist darum wesentlich, daß für die kommenden Jahre ein Trilog entsteht, daß das diesjährige Verfahren keine Eintagsfliege ist, sondern daß wir es in den nächsten Jahren fortsetzen werden.

That is why it is essential for there to be a trialogue in years to come, and the procedure followed this year should not be a nine days'wonder, but one we will continue in the years ahead.