Entscheidungsinstanz

Wer ist die Entscheidungsinstanz?

Which is the decision-making authority?

letztendliche entscheidungsinstanz

ultimate decision instance

Die Entscheidungsinstanz für den Einsatz von Informatik Hilfsmitteln ist das Management Team.

The decision-maker of the use of computer science tools is the management team.

Welche Personen sollten als oberste Entscheidungsinstanz des Projektes im Lenkungsausschuss sitzen?

What people should sit as the highest decision-making body of the project on the steering committee?

Eine zentrale Entscheidungsinstanz sollte die strategische Leitung der Bekämpfungsaktion übernehmen.

A central decision-making unit must be in charge of the overall direction of control strategies;

Nur so können wir im Jahre 2004 zu einer Entscheidungsinstanz kommen, die definitiv in der Lage ist, zukunftsfähige Entscheidungen zu treffen.

Only in this way will we be able to achieve, by 2004, a decision-making body that is properly equipped to take the decisions of the future.

- Verbesserung der Tätigkeiten der ersten Entscheidungsinstanz zur Beschleunigung des gesamten Verfahrens und zur Gewährleistung solider abschließender Entscheidungen,

- strengthening the quality of first instance decision making to expedite end-to-end procedure and ensure robust final decisions;

Wir sagen nein, denn die Mitentscheidung verleiht dem Europäischen Parlament die Rolle einer wesentlichen Entscheidungsinstanz, obwohl es lediglich eine sekundäre Rolle spielen dürfte.

We would say no, because codecision gives the European Parliament an essential deciding role, whereas it should only have a secondary role.