Ernte

Sehr geehrter Herr Stallone! Habe nur eine kurze Frage: Haben Sie schon Olivenoele aus neuer Ernte 2012? Ab wann gibt es die neue Ernte? Senden sie mit eine Preisliste der Olivenoele, neue Ernte! Kann man aus neuer Ernte schon bestellen?

Dear Mr. Stallone! Have just a quick question: Have you already olive oils from new crop 2012? When is there the new crop? Send with a price list of the olive oils, new crop! Can I order from the new harvest already?

und sprach zu ihnen: Die Ernte ist groß, der Arbeiter aber sind wenige. Bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte.

Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

b) trotzdem eine Ernte oder teilweise Ernte stattgefunden hat oder

(b) a harvest or partial harvest has nevertheless taken place; or

Vorgeschlagene Wartezeiten bis zur Ernte für die vorgesehenen Anwendungszwecke oder Rückhaltezeiten oder Lagerfristen bei Anwendung nach der Ernte

Proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or withholding periods or storage periods, in the case of post-harvest uses

Warum aber, Herr Kommissar, haben Sie die Präferenz für den April festgelegt, sechs Monate nach der Ernte, warum nicht ungefähr zum Zeitpunkt der Ernte?

Why, Commissioner, did you arrange for the intervention period to start in April, six months after the harvest, and why can you not take it close to the harvest date?

Zur Berechnung des Durchschnitts der zur Verarbeitung gelieferten Mengen gilt der gesamte Tabak einer Ernte als in dem Kalenderjahr der betreffenden Ernte geliefert.

For the purposes of calculating the average quantities delivered for processing, all the tobacco from a harvest shall be deemed to be delivered during the calendar year of the harvest in question.

die ernte

the harvest

gute ernte

good harvest