Ersatzanspruch

Ersatzanspruch / Schadensmeldung

Claim / complaint

wir haben einen ersatzanspruch an ups gestellt

We have put a claim on ups

Benötige Rechnungen, um Ersatzanspruch an UPS zu stellen

Need bills to make claims to UPS

Ein Ersatzanspruch liegt dann vor, wenn der neue Preis den ursprünglichen Preis übersteigt.

A claim for compensation is available if the new price exceeds the original price.

Für bestellte, aber durch Säumnis oder Verspätung nicht in Anspruch genommene Leistungen hat der Kunde keinen Ersatzanspruch.

For ordered, but by default or delay is not used services, the customer has no claim for compensation.

Der EU-Agent trägt somit das Debitorenrisiko vollumfänglich mit und hat bei Ausbleiben der Zahlung von GHR keinen Ersatzanspruch.

The EU-agent thus bears the debtor risk in full and has no claim to compensation in case of non-payment by GHR.

Der Vermittler trägt somit das Debitorenrisiko vollumfänglich mit und hat bei Ausbleiben der Zahlung von GHR keinen Ersatzanspruch.

The agent thus fully bears the debtor risk and has no claim to compensation in case of non-payment by GHR.

Bei vorzeitiger Beendigung oder bei Nichtanreise hat der Mieter keinen Ersatzanspruch für die nicht in Anspruch genommenen Miettage.

In case of early termination or non-arrival, the tenant has no claim to compensation for unused rental days.