Es kommt noch hinzu, dass ...

Als Bedingung kommt noch hinzu, dass es sich dabei um kleine Schiffe handelt, die sich auf Tagesfahrt befinden.

There is an additional condition that these should be small vessels fishing on a day-trip basis.

Es kommt noch hinzu, dass das Europäische Parlament im Gegensatz zu den nationalen Parlamenten kein Initiativrecht hat.

And, unlike national parliaments, the European Parliament has no right of initiative.

Hinzu kommt, dass es weder ausreichende Analysen noch nachprüfbare Studien zu den Folgen der vorgesehenen Maßnahmen gibt.

Rest assured, Commissioner, that, if the safety net is increased to 25%, the Member States will make good use of the indicators you have put in place, in the interests of Europe and of our fellow citizens.

Hinzu kommt noch, dass kein Monat vergeht, indem es in den Mitgliedstaaten nicht zu rassistischen Angriffen auf Roma kommt.

In amongst all this, unfortunately, not a single month goes by when there is not a racist attack against Roma in any Member State.

Hinzu kommt noch, dass der Europäische Gerichtshof nochmals festgestellt hat, dass es hier eben nicht um eine allgemeine automatische Ausnahme geht.

In addition, the European Court of Justice has found once again that this is not a case of a general automatic derogation.

Es kommt vor, dass ich selbst seinen Weg überhaupt nicht mehr zurückverfolgen kann, und dann kommen noch die diensteübergreifenden Gremien und alle möglichen Anderen hinzu.

Sometimes even I am at a complete loss to trace its journey, and then you have to remember the inter-services and all the others involved.

Hinzu kommt, dass im Zuge der Digitalisierung immer wieder neue Berufe entstehen und es neuartige Jobs und Positionen zu besetzen gilt, die vor wenigen Jahren so noch gar nicht existierten und für die es noch keine systematische Ausbildung gibt.

In addition, in the process of digitalisation there are always new professions appearing and it is necessary to fill new jobs and positions that did not even exist a few years ago, and for which there is no systematic training.