There is also the fact that ...

We should take note of this fact also in today's general debate.

Dies sollten wir in der Gesamtdiskussion heute morgen auch feststellen.

(67) The facts also showed that flights in winter only operated from Fiumicino and Linate.

(67) Außerdem zeigt sich, dass während der Winterflugplanperiode nur die Flughäfen Fiumicino und Linate angeflogen werden.

We also facted some problems with tap changer in the past if they were from no experiences companies.

Wir haben auch facted einige Probleme mit Umsteller in der Vergangenheit, wenn sie von keinem Erfahrungen Unternehmen waren.

This is, after all, a very badly hit region, which, in fact, also has a very painful history on that score.

Hier handelt es sich nämlich um eine wirklich schwer in Mitleidenschaft gezogene Region, übrigens auch mit einer in dieser Hinsicht überaus schmerzlichen Geschichte.

Although there are statistics available for this, which are, in fact, also prepared by the Commission, these guidelines fail to take adequate account of them.

Zu diesem Thema liegen Zahlen vor, die von der Kommission auch genannt werden, denen aber bei diesen Leitlinien nicht genügend Rechnung getragen wird.

There are different models and our model is different from the others in that it is based on a social market economy and, in fact, also on Christian social teaching.

Ich danke für die zahlreichen konstruktiven Empfehlungen in diesem Bericht.

We also welcome the fact that this objective is also the stated wish of the Turkish people and the policy of its elected government.

Wir freuen uns ebenfalls über die Tatsache, dass dieses Ziel auch der erklärte Wunsch des türkischen Volkes sowie die Politik seiner gewählten Regierung ist.

That is also a fact of life.

Das ist auch eine Realität.