Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...

Daher denken wir, dass es nicht sehr sinnvoll ist, heute dieses Thema zu diskutieren.

We do not, therefore, feel that it makes much sense to debate that today.

Es wäre daher nicht sehr sinnvoll, grundlegend zwischen Dienstleistungen und Urheberrechten zu unterscheiden.

As a consequence, it would make no sense to distinguish between goods and services and intellectual property.

Ich weiß, Sir Leon Brittan, daß Sie darüber vielleicht nicht sehr glücklich sind, weil Sie glauben, daß es durchaus sinnvoll ist, ein Paket zu haben, das den OECD-Staaten eine Investitionssicherheit gibt, vor allem den Investoren.

I know, Sir Leon, that you will probably not be very happy about this, because you think is perfectly appropriate to have a package for OECD member states which provides certainty for investment, and above all for investors.

Der Korbhenkelanteil ist sehr zerschliessen und in der gelben Zone gerissen, so dass eine neuerliche Naht nicht mehr sinnvoll erscheint, da es zu keiner Heilung kommen würde.

The bucket-handle portion is quite tattered and torn in the yellow zone, so that a new suture is not indicated since there would be no healing.

Das ist nicht so einfach, wie es in der Presse vielleicht dargestellt wird, aber wir sind im Wesentlichen sehr aktiv daran beteiligt, den Fonds zu einer sinnvollen und gut organisierten Einrichtung zu machen.

None of this is as easy as it may be portrayed in the press, but we are, in substance, a very active player in contributing to making the fund a meaningful and well-organised entity.