Es wird sich schon finden.

es wird sich ein weg schon finden

It will be a way already find

Es wird sich schon ein Ausweg finden

Already a way out will find it

Ich finde es schade, dass Sie sich schon in die Weihnachtsferien verabschieden, und würde mich freuen, wenn Sie vielleicht doch noch da blieben.

I think it is a pity that he is departing so soon for his Christmas holidays and would be happy if he were to hang around for a bit longer.

Es ist so kränkend, wenn diejenigen Materialien verweigert werden, die sie selbst schon gefunden und sich gesichert hatten. Die Initiative wird verringert, der Wunsch zu handeln, erstirbt.

And the Party, instead of putting the brakes on this tendency from the elements which are altogether foreign to the working class and Communism, encourages it.

es ist schon lange her, dass wir uns gesehen haben. Ich hoffe, es geht Ihnen gut. Und es wird hoffentlich bald eine gute Lösung finden. es wird zu einem guten Ende kommen. alle sind zufrieden

it's been a long time since we've seen each other. I hope you are well. And it will hopefully find a good solution. it will come to a good end. everyone is happy

Wie gesagt, wir müssen uns zurückmelden, und ich finde auch, dass wir wie Madame de Sarnez es schon gesagt hat, verstärkt darauf achten müssen, dass unsere Erziehung wettbewerbsgerechter, dass sie attraktiver wird.

As I have said, we have to give an account of ourselves, and I agree with Mrs De Sarnez that we must increasingly see to it that our education becomes more appealing and more competitive.