It will come out all right in the end.

We will then have to wait and see what comes out at the other end – the right degree of transparency or excessive regulation.

Was dann in der Folge daraus entsteht, ob wir das richtige Maß an Transparenz bekommen oder eine Überregulierung, wird man sehen können.

All the right thoughts come only after the emotions come to an end

Die richtigen Gedanken kommen erst, wenn die Emotionen zu einem Ende kommen

Exit the station to the right and follow Dietrichstraße until it comes to an end.

Verlassen Sie den Bahnhof nach rechts und folgen Sie der Dietrichstraße bis zum Ende.

MG ... The lights went off right before midnight and poor Celine comes downstairs screaming her head off that the world is coming to an end. Poor kid but it was funn

MG... Das Licht ging direkt vor Mitternacht und Armen Celine kommt im Erdgeschoss schreien ihren Kopf aus, die Welt zu einem Ende kommt. Armes Kind, aber es war Fun

We expect that ethnic discrimination will come to an end and those living with disabilities will be able to participate in the education process with full rights.

Wir erwarten, dass ethnische Diskriminierungen beendet werden und dass Menschen mit Behinderungen vollberechtigt am Bildungsprozess teilnehmen können.

Out of disagreement or debate comes perhaps, in the end, wisdom and decision, but we do not start out on the assumption that there is one right answer and it is a technical question of how to achieve it.

Jedem, der sich mit Rechtssoziologie befasst hat, ist vollkommen klar, dass das nicht stimmt.