Europäische Investitionsbank

in Bezug auf ein von der Europäischen Investitionsbank begebenes Schuldinstrument die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem die Europäische Investitionsbank ihren Sitz hat;

in relation to a debt instrument issued by the European Investment Bank, the competent authority of the Member State in which the European Investment Bank is located;

Die Kommission muß auch ihre Überwachung der Organe verstärken, die in ihrem Namen Gemeinschaftsmittel verwalten, zum Beispiel die Europäische Investitionsbank und der Europäische Investitionsfonds.

The Commission also needs to step up its supervision of bodies implementing Community funds on its behalf, such as the European Investment Bank and the European Investment Fund.

Erhöhung der Unterstützung durch die Europäische Investitionsbank und den Europäischen Investitionsfonds sowie größere finanzielle Unterstützung für technische Aktivitäten im Zusammenhang mit der Projektentwicklung und -realisierung;

an increase in aid from the European Investment Bank, and the European Investment Fund, as well as greater financial support for technical activities related to project development and implementation;

Wie ich meine, gewährt lediglich die Europäische Investitionsbank Kredite, und der europäische Haushalt bürgt für diese Kredite.

I believe that only the European Investment Bank grants loans, and the European budget stands surety for those loans.

Auf Grund des Vertrags von Rom im Jahre 1958 gegründet, ist die Europäische Investitionsbank( EIB) das offizielle Finanzinstitut der Europäischen Union.

Founded in 1958 under the Treaty of Rome, the European Investment Bank( EIB) is the official financing institution of the European Union.

Abschließend habe ich etwas zu der Tatsache bemerkt, dass die Europäische Investitionsbank eine Mehrheitsbeteiligung im Rahmen des Europäischen Investmentfonds erworben hat.

Finally, I have made a few comments about the European Investment Bank taking a controlling interest in the EIF.

Und nicht zuletzt hat die Europäische Investitionsbank in den letzten Jahren stets die für ihre Geschäfte erforderliche Unterstützung vom Europäischen Parlament erhalten.

Last but not least, in the past years the European Investment Bank has always received the support required for its activity from the European Parliament.

Da die Europäische Investitionsbank in der Lage ist, noch in diesem Jahr Kredite in Höhe von 180 Millionen Euro auszuzahlen, erbittet man vom Europäischen Parlament eine schnelle Stellungnahme.

The European Parliament is being asked to draft a report on the matter fast, as the EIB is ready to lend EUR 180 million this year already.